← Tous les thèmes
Registres & Nuances
Register & Nuance
59 mots dans ce thème
The most useful French words for register & nuance, with their English meaning, CEFR level (A1 to C1) and a real example sentence. Tap any word for its pronunciation, definition and more examples.
Vocabulaire
commentadvA1
how
Comment vous appelez-vous ?
brefadvA2
briefly, in short
Bref, il faut agir vite.
du coupexprA2
so, as a result (fam)
Il pleuvait, du coup on est restés.
j'aimeraisexprA2
I'd like (polite)
J'aimerais changer de rendez-vous.
je veuxexprA2
I want (direct)
Je veux bien un café, merci.
je voudraisexprA2
I would like (polite)
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
par conséquentexprA2
consequently
Il a beaucoup travaillé ; par conséquent, il a réussi.
peut-êtreadvA2
maybe, perhaps
Peut-être que tu as raison.
tu peuxexprA2
can you (informal)
Tu peux fermer la fenêtre ?
à condition queexprB1
provided that
À condition que tu travailles.
autrement ditexprB1
in other words
Il est épuisé, autrement dit il a besoin de se reposer.
bien queconjB1
although
Bien qu'il soit fatigué, il continue à travailler.
c'est-à-direexprB1
that is to say, i.e.
C'est-à-dire qu'il refuse.
en revancheexprB1
on the other hand
Il est très organisé ; en revanche, il manque de créativité.
il convient deexprB1
it is appropriate to
Il convient de préciser.
malgréprépB1
despite
Malgré la pluie, nous avons fait une promenade.
néanmoinsadvB1
nevertheless, yet
C'est difficile, néanmoins possible.
plutôtadvB1
rather, quite; instead
C'est plutôt difficile.
pourriez-vousexprB1
could you (formal)
Pourriez-vous me transmettre le dossier ?
quant àexprB1
as for
Quant à moi, je préfère rester ici.
Voir tous les mots (39 de plus)
quoi qu'il en soitexprB1
be that as it may; whatever the case
Quoi qu'il en soit, une décision doit être prise rapidement.
toutefoisadvB1
however, nevertheless
Toutefois, ce n'est pas parfait.
carrémentadvB2
absolutely / totally
Tu viens samedi ? Carrément !
dans une certaine mesureexprB2
to a certain extent
Il a raison, dans une certaine mesure.
disons queexprB2
let's say (fam)
Disons que le résultat est mitigé.
il me semble queexprB2
it seems to me that
Il me semble que le délai est trop court.
le tutoiementn.mB2
using informal 'tu'
Le tutoiement est vite proposé entre collègues.
le vouvoiementn.mB2
using formal 'vous'
Le vouvoiement reste la règle au travail.
pour ainsi direexprB2
so to speak
Le projet est, pour ainsi dire, gelé.
si je ne me trompe pasexprB2
if I'm not mistaken
Si je ne me trompe pas, c'est jeudi férié.
à cet égardexprC1
in this respect; in this regard
À cet égard, les données sont insuffisantes.
afin queexprC1
so that (+ subj.)
Parlez fort afin que tous entendent.
à peineadvC1
hardly, scarcely
À peine arrivé, il repart.
à vrai direexprC1
to tell the truth
À vrai dire, je ne suis pas vraiment convaincu.
considérablementadvC1
considerably
Le trafic a considérablement augmenté.
davantageadvC1
more, further
Il faut s'investir davantage.
de quelle manièreexprC1
in what way (formal)
De quelle manière comptez-vous procéder ?
d'une part… d'autre partexprC1
on the one hand… on the other
D'une part le coût, d'autre part le délai.
en ce qui concerneexprC1
as far as X is concerned
En ce qui concerne le budget, nous devrons attendre la prochaine réunion.
en dépit deexprC1
in spite of
En dépit des obstacles.
en quelque sorteexprC1
in a sense / sort of
C'est, en quelque sorte, un compromis.
en sommeexprC1
in sum, all in all
En somme, c'est une bonne idée.
faute deexprC1
for lack of
Faute de temps, il n'a pas pu.
il est essentiel queexprC1
it is essential that (+ subj.)
Il est essentiel que chacun soit informé.
il est peu probable queexprC1
it is unlikely that
Il est peu probable qu'il vienne ce soir.
il est probable queexprC1
it is likely that
Il est probable que les prix montent encore.
il se peut queexprC1
it may be that (+ subj.)
Il se peut que la réunion soit reportée.
j'ai l'impression queexprC1
I have the impression that
J'ai l'impression que le ton a changé.
légèrementadvC1
slightly
Les prix ont légèrement baissé.
le langage courantn.mC1
standard language
Le langage courant convient partout.
le langage familiern.mC1
informal language
Le langage familier s'emploie entre proches.
le langage soutenun.mC1
formal language
Le langage soutenu domine à l'écrit officiel.
le registre de languen.mC1
language register
Adapter son registre de langue au contexte.
orconjC1
now (argumentative); gold
Or, il est arrivé en retard.
sans aucun douteexprC1
without any doubt
C'est sans aucun doute la meilleure option.
sans douteadvC1
no doubt / probably
Il a sans doute oublié le rendez-vous.
tout à faitadvC1
completely / quite
Vous avez tout à fait raison.
veuillezexprC1
kindly, please (soutenu)
Veuillez patienter quelques instants.
vraisemblablementadvC1
probably, in all likelihood
Vraisemblablement, il viendra.
Connectez-vous pour écouter la prononciation, sauvegarder des mots et les réviser avec la répétition espacée.
Commencer gratuitement →