Chez le médecin · A1–A2
French phrases at the doctor
Booking an appointment, describing your symptoms and understanding what the doctor tells you. These are the sentences you need for a visit to a GP (médecin généraliste) in France.
Booking an appointment
- Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Martin.Hello, I'd like to make an appointment with Dr Martin.
- Est-ce que vous avez un créneau cette semaine ?Do you have a slot this week?
- C'est urgent. Est-ce que je peux venir aujourd'hui ?It's urgent. Can I come today?
- Est-ce que le docteur prend de nouveaux patients ?Is the doctor taking new patients?Many GPs are full. Ask this first.
Describing your symptoms
- J'ai mal à la tête.I have a headache.
- J'ai mal au ventre.I have a stomach ache.
- J'ai de la fièvre depuis deux jours.I've had a fever for two days.depuis + present tense: the fever is still there.
- Je tousse beaucoup, surtout la nuit.I cough a lot, especially at night.
- J'ai le nez qui coule.I have a runny nose.
- Je me sens très fatigué(e).I feel very tired.
- Je suis allergique à la pénicilline.I'm allergic to penicillin.
- Je prends déjà un traitement pour la tension.I'm already on medication for blood pressure.
What the doctor says
- Qu'est-ce qui vous amène ?What brings you here?
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ?How long have you had these symptoms?
- Où est-ce que vous avez mal ?Where does it hurt?
- Je vais vous faire une ordonnance.I'll write you a prescription.
- Je vous fais un arrêt de travail de trois jours.I'm giving you a three-day sick note.
- Vous avez votre carte Vitale ?Do you have your carte Vitale (health insurance card)?
Conversation: At the GP's office
- MédecinBonjour, asseyez-vous. Qu'est-ce qui vous amène ?Hello, have a seat. What brings you here?
- VousBonjour docteur. J'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre.Hello doctor. I have a sore throat and a fever.
- MédecinDepuis quand ?Since when?
- VousDepuis mercredi. Et je tousse beaucoup la nuit.Since Wednesday. And I cough a lot at night.
- MédecinD'accord. Vous prenez des médicaments en ce moment ?OK. Are you taking any medication at the moment?
- VousSeulement du paracétamol.Only paracetamol.
- MédecinVous êtes allergique à quelque chose ?Are you allergic to anything?
- VousNon, à rien.No, nothing.
- MédecinBon, c'est une angine. Je vais vous faire une ordonnance.Right, it's a throat infection. I'll write you a prescription.
- VousEst-ce que je peux aller travailler ?Can I go to work?
- MédecinJe vous fais un arrêt de travail de trois jours. Vous avez votre carte Vitale ?I'm giving you three days off work. Do you have your carte Vitale?
- VousOui, la voici.Yes, here it is.
Good to know
- Most doctors take bookings online through Doctolib, which is often easier than phoning.
- To be reimbursed at the normal rate, declare a médecin traitant (your regular GP) to the Assurance Maladie.
- Pain is « avoir mal à » + body part: mal à la tête, mal au dos, mal aux dents.
- In a medical emergency call 15 (SAMU) or 112.
Need more words for this? See the full vocabulary list for this topic, with examples.
Practise until you can say it without reading
Fréquence's course builds these conversations step by step, with listening, speaking and spaced review. The first unit is free, no card needed.
Start learning for free