À l'école · A2

French phrases for parents at school

Enrolling your child, talking to the teacher, reporting an absence and understanding school life in France.

Talking to the school

Je voudrais inscrire mon fils à l'école.
I'd like to enrol my son at the school.
Bonjour, je suis la maman de Yasmin, en CE1.
Hello, I'm Yasmin's mum, in CE1 (year 2).
Dads say « le papa de... ».
Je voudrais prendre rendez-vous avec la maîtresse.
I'd like an appointment with the teacher.
Ma fille est malade, elle ne viendra pas aujourd'hui.
My daughter is ill, she won't come today.
À quelle heure finit l'école ?
What time does school finish?

Comment ça se passe pour lui en classe ?
How is he getting on in class?
Elle a des difficultés en lecture ?
Is she having trouble with reading?
Ça se passe bien avec les autres enfants ?
Is it going well with the other children?

Il mange à la cantine.
He eats in the school canteen.
Est-ce qu'il y a une garderie le soir ?
Is there after-school care?
Je dois signer le cahier de liaison ?
Do I need to sign the home-school notebook?
La réunion parents-professeurs, c'est quand ?
When is the parents' meeting?

Maîtresse
Bonjour, vous êtes la maman de Yasmin ?
Hello, are you Yasmin's mum?
Vous
Oui, bonjour. Merci de me recevoir.
Yes, hello. Thank you for seeing me.
Maîtresse
Avec plaisir. Yasmin est une élève très sérieuse.
My pleasure. Yasmin is a very hard-working pupil.
Vous
Merci. Ça se passe bien avec les autres enfants ?
Thank you. Is it going well with the other children?
Maîtresse
Très bien, elle a beaucoup d'amis.
Very well, she has lots of friends.
Vous
Et en lecture ? À la maison, elle trouve ça difficile.
And reading? At home she finds it hard.
Maîtresse
Elle progresse. Lisez un peu avec elle chaque soir, dix minutes suffisent.
She's making progress. Read with her a little every evening, ten minutes is enough.
Vous
D'accord. On parle persan à la maison, c'est un problème ?
OK. We speak Persian at home, is that a problem?
Maîtresse
Pas du tout, c'est une richesse ! Continuez.
Not at all, it's an asset! Keep going.
Vous
Merci beaucoup, ça me rassure.
Thank you very much, that's reassuring.

Primary school years: CP, CE1, CE2, CM1, CM2 (ages 6 to 11).
Enrolment and canteen registration usually start at the mairie (town hall), not the school.
Many primary schools have no class on Wednesdays.
Check the cahier de liaison every day: it's how the teacher sends messages home.

Need more words for this? See the full vocabulary list for this topic, with examples.

Practise until you can say it without reading

Fréquence's course builds these conversations step by step, with listening, speaking and spaced review. The first unit is free, no card needed.